普通话版：北斗企鹅工作室/

大石秀一郎：近藤孝行/菊丸英二：高桥广树/乾贞治：津田健次郎/海堂薰：喜安浩平/仁王雅治：增田裕生/柳生比吕士：津田英佑/宍户亮：楠田敏之/凤长太郎：浪川大辅/

小仓光：/Machico/涩泽泉水：熊田茜音/侄滨艾丽卡：南早纪/五十岚雪绪：八卷安娜/

风祭将∶小向美奈子/水野龙也∶前田刚/佐藤成树∶木内秀信/不破大地∶喜安浩平/风祭功∶高桥広树/松下左右十∶楠大典/小岛由希∶铃木真仁/樱井美雪∶长谷川静香/香取夕子∶原元美纪/高井真人∶长濑博高/野吕浩美∶又村奈绪美/山口杉太∶石桥美佳/渋沢克朗∶内藤玲/藤代诚二∶近藤孝行/天野圣夜∶石川正明/天城燎一∶石川正明/椎名翼∶樋口智子/杉原多纪∶并木のり子/井上直树∶石冢坚/小岩铁平∶金子幸伸/

雪村心夜：内田雄马/冰室菖蒲：雨宫天/奏言叶：原奈津子/棘田惠那：大森日雅/犬饲虎辅：福岛润/池田教授：置鲇龙太郎/理科熊：麻仓桃/

北斗企鹅/

菜月昴：小林裕介/爱蜜莉雅：高桥李依/帕克：内山夕实/雷姆：水濑祈/拉姆：村川梨衣/碧翠丝：新井里美/罗兹瓦尔·L·梅札斯：子安武人/

未知

舞天姬/天使猪猪：吱毛/李靖/导游/诗人/猎人：北炎/画师：伊闪闪/天歌神/小商人：虫虫/天乐神/九色鹿：文文/国王/黑鹳：酸楚韩/商人：千寻/

配音公司：北斗企鹅/配音导演：山新/配音制片：大熊/萤草u002F茨木童子：阎么么/酒吞童子：常蓉珊/青行灯u002F荒u002F判官：叶知秋/彼岸花u002F鬼使黑：佟心竹/鬼使白：新月冰冰/大天狗u002F妖刀姬u002F樱花妖：月夜桥/雪童子u002F花鸟卷u002F荒川之主u002F桃花妖u002F金鱼姬：山新/妖狐u002F御馔津：良二/阎魔：沈念如/两面佛：郝祥海/鬼切：杨凝/玉藻前：小连杀/青坊主：胡小唯/弈：姜英俊/晴明：皇贞季/

托尔芬：上村祐翔/u002F/石上静香(幼年)/托尔兹：松田健一郎/阿谢拉特：内田直哉/库奴特：小野贤章/表伦：安元洋贵/弗洛基：斧笃/雷夫：上田燿司/赫尔加：高梁碧/攸尔法：生天目仁美/

库法·梵皮尔：小野友树/梅莉达·安杰尔：楠木灯/爱丽丝·安杰尔：石川由依/

周元：马正阳/夭夭：苏枕袖/苏幼薇：钱琛/齐昊：刘康/齐王：史泽鲲/吞吞：佟心竹/吞吞（大）：林帽帽/灰炮：高枫/卫沧澜：林伯清/陆铁山：笑谈/卫青青：朔小兔/黑毒王：王晨光/周擎：正经太郎/秦玉：黎筱濛/武煌/裁判：彭尧/齐陵：唐子晰/

桂木真己：花江夏树/新城柊真：畠中祐/雨野树：松冈祯丞/布津凛太朗：佐藤元/曽我翅：丰永利行/竹之内晋吾：佐藤圭辅/月之濑直央：小林裕介/石上太洋：天崎滉平/飞鸟悠汰：山谷祥生/御杖夏南子：峰田茉优/高田希唯：松田飒水/雨野奈美惠：夏川椎菜/春日绢代：坂本真绫/村上拓人：古川慎/樱井隆幸：樱井孝宏/室生樱：甲斐田裕子/新城凉真：松风雅也/柊真之母：柚木凉香/桂木绫：名冢佳织/京终健二：中井和哉/

李饼：郭盛/陈拾：昱霖/崔倍：皇贞季/孙豹：图特哈蒙/王七：曹云图/阿里巴巴：豆糕送你走/一枝花：叮当/武明空：山新/朗百灵：佟心竹/丘神纪：藤新/卢纳：笑谈/蔡疏：图特哈蒙/徐有才：高增志/来俊辰：藤新/陈拾娘：山新/

各务原安昙：小仓唯/莉洁尔：内田彩/天川衣奈：水濑祈/鬼神野绪理：铃木爱奈/东云缠：长绳麻理亚/月形由仁：富田美忧/软玉猫：白井悠介/村正：山口爱/宗妮：星谷美绪/阿穆莉塔：春村奈奈/伊拉：祖山桃子/

段佳泽：苏尚卿/陆压：阿杰/有苏：李诗萌/白贞贞：赵熠彤/小青：孙路路/苏淑：钱琛/黄芪：孙路路/徐成功：星潮/柳斌：亚捷/APP女声：赵爽/罗无周：董玲燕/周心棠：刘琮/江无水：音匣老鬼/

位沁：佟心竹/第五夏：王珍亮/530/613/687：杨天翔/元一：齐斯伽/AI电子音：叶知秋/戴局长：常蓉珊/位沁父亲：常文涛/明将：郝祥海/光圈：林强/小刘：李轻扬/班长：图特哈蒙/珍妮：阎么么/其他角色：林帽帽/李轻扬/张恩泽/薛成/刘明月/叶知秋/闫夜桥/柳真颜/

泉玲：村井美里//青山树：杉田智和/今大路峻：浪川大辅/夏目春：梶裕贵/关大辅：前野智昭/渡部悟：鸟海浩辅/由井孝太郎：花江夏树/荒木田苍生：高冢智人/朝雾司：柿原彻也/服部耀：江口拓也/菅野夏树：山谷祥生/桧山贵臣：白井悠介/神乐亚贵：山下诚一郎/槙庆太：八代拓/大谷羽鸟：内田雄马/都筑京介：西山宏太朗/都筑诚：武内骏辅/山崎要：山下大辉/桐岛宏弥：中岛良树/九条壮马：泽城千春/宫濑豪：梅原裕一郎/新堂清志：增田俊树/

麦露：和气杏未/栗原海里：和气杏未/烈娜：/徳井青空/梅维丝・冯・奥斯汀：内村史子/珀琳：田泽茉纯/

奥尔塔纳5：福士诚治/巴鲁熊：泷口幸广/黑木：真山明大/加拉克斯斯：村上航/

武笠美姬：宫下早纪/高屋敷绫：高野麻里佳/大野翠：富田美忧/金城健：黑田崇矢/

矢口春雄：天崎滉平/大野晶：铃代纱弓/日高小春：广濑友纪/宫尾光太郎：兴津和幸/土井玄太：山下大辉/鬼塚千寻：御堂ダリア/矢口奈美惠：新井里美/业田萌美：伊藤静/爷爷：长岛雄一/大野真：赤崎千夏/小学校负责人：杉田智和/远野老师：植田佳奈/小春的爸爸：武虎/旁白：大冢芳忠/

保登心爱：佐仓绫音/香风智乃：水濑祈/天天座理世：种田梨沙/宇治松千夜：佐藤聪美/桐间纱路：内田真礼/条河麻耶：德井青空/奈津惠：村川梨衣/青山蓝山：早见沙织/提比：清川元梦/香风隆宏：速水奖/

配音导演：幽舞越山/沈剑心：宝木中阳/李复：藤新/谢云流：杨默/姬别情：郭盛/源明雅：陈张太康/

失忆者：孔翔/叶：毛宇婧/神秘人：骆继上/深渊之影：骆继上/老师：叶佳林/

红小豆：林佩妍/李建勋：朱芷仪/安东尼：林春柳/赵建国：陈梓聪/黄圆：杨梓鸿/

芦屋阿贝：河村梨惠/小芝麻：东山奈央/阿贝的爸爸：津田健次郎/阿贝的妈妈：赤﨑千夏/麻原游马：佐仓绫音/

程恪：梁达伟/江予夺：吴磊/陈庆：胡艺/许丁：孙晔/米粒：唐雅箐/程译： 马洋/刘天成：刘以嘉/卢茜：黄莺/程父：程玉珠/大斌：张天雄/罗医生：刘若梅/小蚂蚁：胡艺/

浦田：高桥涉/志麻：志麻/坂田：となりの坂田。/世罗：センラ/

M4A1：戸松遥/M16A1：山根希美/M4/SOPMOD2：田村ゆかり/AR15：加藤英美里/UMP45：嶺内ともみ/UMP9：能登麻美子/HK416：野中藍/G11：福原綾香/

乔纳森·乔斯达：兴津和幸/迪奥·布兰度：子安武人/威廉·A·齐贝林：盐屋翼/罗伯特·E·O·史比特瓦根：上田耀司/艾莉娜·班鲁多：川澄绫子/乔瑟夫·乔斯达：杉田智和/西撒·安德里欧·齐贝林：佐藤拓也/罗伯特·E·O·史比特瓦根：上田耀司/莉莎莉莎：田中敦子/鲁多尔·冯·修特罗哈姆：伊丸冈笃/史摩基·布朗：林勇/史特雷：飞田展男/艾莉娜·班鲁多：川澄绫子/多罗温：松田健一郎/桑塔纳：乃村健次/艾斯迪斯：藤原启治/卡兹：井上和彦/

刚田猛男：江口拓也/砂川诚：岛崎信长/大和凛子：潘惠美/砂川爱：井上喜久子/织田隼人：浪川大辅/刚田百合子：青木和代/刚田丰：玄田哲章/栗原修：榎木淳弥/山崎菜菜子：北川里奈/西城麻里耶：前田玲奈/天海悠纪华：茅野爱衣/

章北海：刘若班/丁仪:刘琮/吴岳:赵岩涛/常伟思：王胖子/希恩斯：/王聪/东方延绪：钱琛/

团长亚瑟：雨宮天/铁拳亚瑟：柿原彻也/山猫亚瑟：竹达彩奈/阁下亚瑟：花江夏树/炼金亚瑟：水濑祈/流浪亚瑟：中村悠一/纳克拉维：茜屋日海夏/碧姬：芹泽优/泰坦尼亚：高桥李依/丘比特：东山奈央/伯达克：三森铃子/贝托尔：日高里菜/

白曦：/苏尚卿/韩卓：稳得高处/白博阳：/陈思宇/刘春春：李兰陵/王远辰：张恩泽/黛西：小连杀/施天：刘琮/黄靖远：林帽帽/赵小娟：闫夜桥/吴子刚：宝木中阳/神秘女：沈念如/流浪汉：图特哈蒙​​​/